縦横無尽！豊田アナが出会った街にあふれる日本語トラップ
2026.01.09
「縦横無尽」豊田アナの日常発見日記
放送で読むニュース原稿が縦書きで
右から左に読むのが基本だからか
何でもそのセオリーに従って
読もうとしてしまう。
たとえば、こんな表記も・・・
右から左に読むのが基本だからか
何でもそのセオリーに従って
読もうとしてしまう。
たとえば、こんな表記も・・・
「めし」
と書かれた飲食店の看板？
「つ直」
という変わった名前の店なのか？
と思ってしまう。
これは横書き上下で
「つめ直し」・・・いや
さらに左に２文字が。
と書かれた飲食店の看板？
「つ直」
という変わった名前の店なのか？
と思ってしまう。
これは横書き上下で
「つめ直し」・・・いや
さらに左に２文字が。
上段が「丈つめ」で
下段が「裾直し」だった。
一方
こちらの木札は
まちがいなく縦書きで
しかもひらがなだから
迷わず読める！
下段が「裾直し」だった。
一方
こちらの木札は
まちがいなく縦書きで
しかもひらがなだから
迷わず読める！
ん？
なんだ？？
もしかして
放送中に中継に切りかえる指示の
「中継、キュー！」
か？
いや、ここは街角の店の前。
放送業界用語が書かれた札が
下がっているはずはない。
正解は・・・
なんだ？？
もしかして
放送中に中継に切りかえる指示の
「中継、キュー！」
か？
いや、ここは街角の店の前。
放送業界用語が書かれた札が
下がっているはずはない。
正解は・・・
日本語は自由だ！
以上、休憩中の現場から
中継でした！？
以上、休憩中の現場から
中継でした！？
豊田康雄（とよた・やすお）アナウンサー
1992年カンテレ入社、富山県富山市出身、ニックネームはトヨちゃん、トヨピー
座右の銘は「足りぬのは 言葉でなくて 心だろ」
＜主な出演番組＞
『モモコのOH!ソレ!み〜よ!』『よ～いドン！』『newsランナー』『Live News days（関西のニュース）』
1992年カンテレ入社、富山県富山市出身、ニックネームはトヨちゃん、トヨピー
座右の銘は「足りぬのは 言葉でなくて 心だろ」
＜主な出演番組＞
『モモコのOH!ソレ!み〜よ!』『よ～いドン！』『newsランナー』『Live News days（関西のニュース）』
0
カンテレIDにログインまたは新規登録して
コメントに参加しよう
